-
1 ośrodek
centre (BRIT), center (US)ośrodek zdrowia — health centre (BRIT) lub center (US)
ośrodek wypoczynkowy — resort, holiday camp
* * *mi- dk- Gen. -a1. (= punkt centralny, centrum, instytucja) center; t. przen. hub; ( wypoczynkowy) resort; ośrodek korowy/oddechowy/odruchowy anat. cortical/respiratory/reflex center; ośrodek mowy/snu/wzwodu anat. speech/sleep/erection center; ośrodek kultury ( lokalna instytucja) community center; (kraj, miasto) culture center; ośrodek zdrowia clinic; ośrodek badawczy/naukowy/przemysłowy/sportowy/telewizyjny research/scientific/industrial/sports/TV center; ośrodek wczasowy holiday center l. resort.2. meteor. area; ośrodek niskiego/wysokiego ciśnienia low/high pressure area.3. fiz. medium.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ośrodek
-
2 ośrod|ek
m 1. (instytucja) centre GB, center US- ośrodek zdrowia a health centre- ośrodek rekreacyjny a leisure centre- ośrodek badań atomowych a nuclear research centre- ośrodek kultury a community centre- ośrodek narciarski a ski resort2. (centrum) centre GB, center US- ośrodek handlu a commercial centre- ośrodek władzy the centre of power- Zakopane było w owym czasie ośrodkiem polskiego życia kulturalnego at that time Zakopane served as the cultural centre of Poland3. Nauk. centre GB, center US- ośrodek trzęsienia ziemi the epicentre- wyż z ośrodkiem w Bretanii an anticyclone with its centre over Brittany4. Anat. centre GB, center US- ośrodek nerwowy a nerve centre- ośrodki czuciowe sensory centres- ośrodek ruchowy motor cortex5. Fiz. medium□ ośrodek ekologiczny Biol. habitat- ośrodek telewizyjny TV television studio■ być ośrodkiem zainteresowania to be the centre a. focus of attentionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ośrod|ek
-
3 Kulturzentrum
Kul'turzentrum n ośrodek kultury -
4 centrum
- um; -a; gen pl; -ów; ntcentrum miasta — town lub city centre (BRIT), downtown (US)
centrum handlowe — shopping centre (BRIT) lub center (US), mall
* * *n.indecl. in sg. pl. -ra Gen. - rów1. (= ośrodek) center, Br. centre; centrum miasta city l. town center, downtown; centrum handlowe mall, shopping center; centrum przemysłowe industrial center; centrum badawcze research center l. facility; centrum komunikacyjne communications center; centrum kultury cultural center ( główny ośrodek kulturalny), community center ( dom kultury); centrum konferencyjne conference center; centrum decyzyjne ekon. decision-making center; centrum obliczeniowe komp. computation center; centra nerwowe anat. ganglions; być l. znajdować się w centrum uwagi be the center of attention; be in the public eye.2. polit. ( stronnictwo) Center; partie centrum Center parties, centrist parties; koalicja centrum Center coalition, centrist coalition.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > centrum
-
5 ognisko
сущ.• горн• горнило• камелёк• камин• костёр• очаг• топка• фокус* * *☼ 1. костёр ♂;rozpalić (rozłożyć) \ognisko зажечь костёр;
2. огонь ♂;3. очаг ♂;\ognisko
domowe домашний очаг; \ognisko kultury очаг культуры;4. физ. фокус ♂;● \ognisko plastyczne любительская изостудия;
\ognisko kowalskie кузнечный горн.+2. ogień 3. ośrodek
* * *с1) костёр mrozpalić (rozłożyć) ognisko — заже́чь костёр
2) ого́нь m3) оча́г mognisko domowe — дома́шний оча́г
ognisko kultury — оча́г культу́ры
4) физ. фо́кус m•- ognisko kowalskieSyn: -
6 community centre
n≈ dom m or ośrodek m kultury -
7 ognisk|o
n 1. (palący się stos drewna) bonfire, campfire- palić ognisko to build a bonfire2. (spotkanie towarzyskie) bonfire- wieczorem urządzili sobie ognisko in the evening they had a bonfire3. przen. (cywilizacji, kultury, sztuki) centre; (choroby, zarazy) hotbed 4. (ośrodek) centre- ognisko muzyczne/plastyczne music/art centre5. Fiz. focus 6. Med. focus 7. Mat. focus□ ognisko kowalskie Techn. forge■ ognisko domowe a. rodzinne (hearth and) homeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ognisk|o
См. также в других словарях:
Охота (Варшава) — У этого термина существуют и другие значения, см. Охота (значения). Охота Варшава Прежний статус: Дзельница (район) … Википедия
Florian Święs — (born September 24, 1939) is a full professor of Biology and Earth Sciences at the Maria Curie Skłodowska University. In 1992 he became the Head of the Geobiology Division at the Institute of Biology.He received his MA from UMCS in 1962, his Ph.D … Wikipedia
Ulice jak stygmaty — Infobox Album Name = Ulice jak stygmaty| Type = Album Artist = Pidzama Porno Released = 1989 Recorded = Osrodek Kultury Słońce , Poznan Genre = Punk Rock Length = 1:10:49 Label = Producer = | Reviews = Last album = This album = Ulice jak stygmaty … Wikipedia
Józef Gosławski — Naissance 24 avril 1908 Polanówka Décès … Wikipédia en Français
Józef Gosławski — Józef Jan Gosławski Nombre de nacimiento Józef Jan Gosławski Nacimiento 24 de abril de 1908 Polanówka … Wikipedia Español
Józef Gosławski — (* 24. April 1908 in Polanówka; † 23. Januar 1963 in Warschau) war ein polnischer Bildhauer und Medailleur. Er hat Münzen (u.a. 5 zł mit einem Bild des Fischers), Denkmäler (u.a. Frédéric Chopin in Żelazowa Wola) und Medaillen (u.a … Deutsch Wikipedia
Gmina Grunwald — Infobox Settlement name = Gmina Grunwald other name = Grunwald Commune settlement type = Gmina total type = Total image shield = POL Gierzwałd COA.svg subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision… … Wikipedia
Nowy Targ — Not to be confused with Nowy Targ, Pomeranian Voivodeship. Nowy Targ Center of Nowy Targ … Wikipedia
Litzmannstadt — Łódź … Deutsch Wikipedia
Lodsch — Łódź … Deutsch Wikipedia
Lodz — Łódź … Deutsch Wikipedia